翻译和翻译学的区别是什么

翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。

翻译学至少可以在三个层面上得到研究:对比语言学、比较文学和文化研究。但是翻译学不单单隶属于上述任何一门学科门类。

翻译学的主要任务:研究中外翻译的历史、理论、流派;探讨翻译的性质、作用、标准、原则和方法;描述实际的翻译过程,说明各类翻译的特点和不同要求;探索语言转换的科学性和艺术性;确定翻译人员应具备的素养、才能和培养提高途径,预测翻译事业的发展方向等。

时间: 2024-11-28 20:28:46

翻译和翻译学的区别是什么的相关文章

雪狼谷翻译官翻译哪一集

雪狼谷翻译官翻译第七集,<雪狼谷>由海润连奕名工作室出品,是国内首部西部传奇电视剧和首部"狼性抗日"传奇电视剧.由连奕名担任制片人并执导,连奕名.杜淳.张嘉译领衔主演. 本剧讲述了抗日战争后期到解放战争期间,西北大漠雪狼谷中一群血性汉子在国家民族危难面前,坦然舍身报国的故事. 1941年,中国抗战进入战略僵持阶段,日军受阻中国军队西北防线.为了达到西进包抄攻取重庆的战略目的,日军盯上了位于大漠雪狼谷之中的"隔离地带"白马镇.白马镇振威镖局镖头连德奎(连奕

水调歌头明月几时有翻译全文翻译

翻译:明月从何时开始有?我拿着酒杯问天.不知天上宫殿,今晚是哪年.凭借风力回到天上看看,又担心美玉砌成的楼宇,太高了经受不住寒冷.起身舞蹈赏着月光下影子,月宫哪里比得上人间.月转过朱红色楼阁,低低地挂在窗户上,照着屋里没有睡意的人.明月不应该对人们有怨恨,又为何总在人们离别之时才圆?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这事自古以来就难全.望人们可以长久地一起,相隔千里也一起欣赏这美好的月亮. 原文如下: 水调歌头 苏轼 明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙.今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼

北蔡中学是区重点嘛

目前,北蔡中学不是重点中学. 北蔡中学创建于1937年,近几年获得"上海市花园学校.市优秀家长学校.市科技教育先进集体.市一级图书馆.市中学生读报用报先进学校.市体育传统项目学校.市爱国卫生先进单位.区文明单位.区法制教育一星级示范校.区红旗示范团组织.区教科研先进集体" 等荣誉称号.

白马篇翻译 白马篇翻译是什么

译文:你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠.你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥:你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日.原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高.你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱.你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀.你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游.你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名.你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线.叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃.你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜.羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方.

蒹葭翻译全文翻译

1.译文 河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜.意中之人在何处?就在河水那一方. 逆着流水去找她,道路险阻又太长.顺着流水去找她,仿佛在那水中央. 河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干.意中之人在何处?就在河岸那一边. 逆着流水去找她,道路险阻攀登难.顺着流水去找她,仿佛就在水中滩. 河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收.意中之人在何处?就在水边那一头. 逆着流水去找她,道路险阻曲难求.顺着流水去找她,仿佛就在水中洲. 2.原文 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.

江南春翻译 江南春翻译是什么

1.译文:辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动.南朝遗留下的许多座古寺,如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中. 2.杜牧生活的晚唐时代,唐王朝以做大厦将倾之势,藩镇割据.宦官专权.牛李党争.....一点点的侵蚀着这个巨人的身体. 3.而另一方面,宪宗当政后,醉心于自己平淮西等一点点成就,飘飘然的做起了长生不老的春秋大梦,一心事佛,韩愈上<谏佛骨表>.险些丢了性命.宪宗被太监杀死后,后继的穆宗.敬宗.文宗照例提倡佛教,僧尼之数继续上升,寺院经济持续发展,大大削弱了政府的实力

on什么意思翻译中文翻译

on的意思:向,朝--:关于:向前地:作用中:在--之上. 词性: prep.向,朝--:关于:在--之上:在--时候:adj.开着的:发生着的,正在进行中:adv.向前地:作用中,行动中:继续着:n.(On)人名. 短语: and so o 等等: just on 将近: on and off 断断续续: on and on 继续不停地: be on at 唠叨. 造句: 1.We avenged ourselves on our enemy. 我们向我们的敌人报仇. 2.He misbeha

翻译专业学什么 翻译课程有哪些

翻译专业主要学随同口译.政务口译.商务口译.同声传译入门.文学翻译.商务笔译.科技翻译.法律翻译.旅游翻译.新闻翻译等. 翻译专业主要课程:笔译板块课程主要有英汉翻译技巧.汉英翻译技巧.文学翻译.商务笔译.科技翻译.法律翻译.旅游翻译.新闻翻译.计算机辅助翻译等,口译板块课程主要有视听译.随同口译.政务口译.商务口译.同声传译入门等,以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课. 以英语翻译为例,大学里的翻译课程每个学校的侧重点不同,但大致是在低年级开设基础的听说读写课程.英语国家概况.英汉和汉英的翻

翻译专业学什么

翻译专业主要学随同口译.政务口译.商务口译.同声传译入门.文学翻译.商务笔译.科技翻译.法律翻译.旅游翻译.新闻翻译等. 翻译专业主要课程:笔译板块课程主要有英汉翻译技巧.汉英翻译技巧.文学翻译.商务笔译.科技翻译.法律翻译.旅游翻译.新闻翻译.计算机辅助翻译等,口译板块课程主要有视听译.随同口译.政务口译.商务口译.同声传译入门等,以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课. 以英语翻译为例,大学里的翻译课程每个学校的侧重点不同,但大致是在低年级开设基础的听说读写课程.英语国家概况.英汉和汉英的翻