为什么外国电影的译名通常是大陆地区好于港台地区呢

一些人之所以喜欢看国语配音的外国电影是因为他们喜欢外国电影拍摄风格,但是外国电影和我们国内的电影语言并不一样,所以他们就会通过一些国语配音,将外国的电影的语言翻译成国内的电影语言,所以就导致了一些国内的人进行观看国外电影时喜欢用国语配音,因为国外的电影使用的是英文语言,光看英文电影时比较麻烦繁琐,所以他们就将一些国外的电影使用国语配音进行观看,一方面可以解决语言不通身问题,另一方面可以更加流畅的观看国外电影.

首先大多数德国人的英语比较糟糕,而英语又是国际通用的语言,为了使德国的电影能够走出去,获得收视率,电影就只能在拍摄初就选择配音,此外,德国因为电影产业相对不太发达,所以只有从其他方面找突破口,而配音就是德国外国娱乐的强大所在,并且德国人十分严谨,为了口型不会出现空白期,零点几秒的误差都不允许出现.

第二次世界大战前移居美国的华人,绝大部分来自中国南方的一个省份,即广东省.而且,他们的籍贯非常集中,多属广东省7个地区之一的台山人.在中国这样一个地区差别很大的国家里,这一点是很重要的.原来那批美籍华人的语言是台山方言,类似广东语,但和中国通用的官话 相去如此之远,以致互相难以沟通."虽然大多数华人男子只身独居,但他们实际上并非是光棍汉.1910年,生活在美国的华人男子已婚的超过单身的,是大多数人的妻子不在美国罢了.

脏话,又称粗口,一些华南方言如粤语.湘语.潮州话等称为粗口,闽南语称为歹嘴.为令受话者或周边的聆听者)感到被羞辱或冒犯的用字遣词.英语中,脏话profanity)一词最初含义仅用于表示渎神.亵渎神圣,或随便的提及神的名义渎神的说法或赌咒).关于英国民众怎样看待各个脏话的严重程度,英国广播标准委员会联合了独立电视委员会.英国广播公司和广告标准局共同做了一次研究,在2000年12月发表共同研究结果,将脏话按严厉程度分类,前十名依序是屄(cunt).肏(fuck).干他娘的(motherfucker)

该片可以说是相当经典的美式末日废土片,很有辐射的风味,新维加斯的剧情应该也对此有借鉴.主角开始是独行侠,靠到小的农业聚居地表演莎士比亚为生.后来的种种事件让他穿上了废弃汽车里的邮差服.为了生存,编织复兴梦兜售.梦想在贫瘠的废土上疯涨,他被推向与将军对抗的前台.他懦弱,狡诈,懒惰,胆小.但在英气十足的女主和痴迷于希望的男二的推动下,成为了英雄,而且不是浴血的胜利者,用将军的规则打败了他. 片子到最后,对现今的中国的人们有个启示.那就是我们从小都在集体主义熏陶下,过分忽视个人的能力,也因此造成过分不

一个电影的译名糟不糟糕主要还是看翻译者对于这部电影的理解.就像洛丽塔也被译成一树梨花压海棠,并不是随心所欲,主要是看这部电影的翻译人员有没有理解这部电影的内涵 是否对这部电影有更深一层的理解. 中国与其他国家的文化差异决定了一些片名直译的话体现不出电影的主题,为了凸显主题译名可能跟片名差别很大.海外动画电影的译名是重灾区,主要是因为动画电影的低龄化,译名相对来说更能吸引儿童,总动员"之类的续集会更有号召力.很多国产电影片名就很随便,可能译者也不在意被译成什么.

吴京打黑拳是电影<黑拳>大陆译名生死拳"),该片讲述了全国武术冠军高岗参与一京剧团来香港作短期演出,地下拳主持人豪强利诱高岗参战地下拳赛的故事. 思想单纯.正直的全国武术冠军 - 高岗 吴京 饰),参与一京剧团来香港作短期演出.地下拳主持人- 豪强张兆辉饰)利诱高岗参战地下拳赛,高岗在自己爱慕的女团员小田 杨爱瑾饰) 的鼓励及支持下踏进了这黑暗血腥的地下拳世界.高岗在黑拳组织结识了滑头小混混队长 郑中基 饰).高岗高超的武术技巧致使本来规模甚小的黑拳拳赛大受欢迎. 一次一次的胜利让高

熊出没2020年电影是<熊出没狂野大陆>,是关于科幻题材的.熊出没系列大电影,一共31部电影,目前已出的大电影:<熊出没之过年><熊出没之年货><熊出没之夺宝熊兵><熊出没之雪岭熊风><熊出没之熊心归来><熊出没之奇幻空间><熊出没之变形记>.

2020年熊出没大电影叫<熊出没・狂野大陆>,这也是<熊出没>第7部动画电影. <熊出没・狂野大陆>讲述的是狗熊岭附近开了一间"狂野大陆",光头强慕名来到此地,和熊二以及"神秘人"组队参加了"变身大赛",可紧接着比赛中的变身动物发生了奇怪的兽化,威胁到了所有人,为此光头强和两熊再次挺身而出,拯救危机的故事. 影片中光头强因导游事业屡屡受挫,为获得百万奖金慕名进入狂野大陆,阴差阳错与乐天.熊二组队参加竞技赛,不料