日本为什么用汉字

因为古代日本没有文字,日本的文字就是我们汉字的偏旁、部首拆分而成的。他们最开始直接用汉字作记载,但是因为日语跟汉语完全不同,表达起来不方便,所以后来根据汉字发明了假名,就用假名跟汉字夹杂在一起表达日本民族的语言,这就是日文。

还有日语对事物的称呼跟汉语不同,所以,许多汉字要采取“训读”,比如“山”,我们写作“山”,也读做“山”,但是日本人在训读时就读做“yama”,像“山下”,就是“yamaha”,“yama”是“山”的,“ha”是“下”的音读。

所以我们看日文,好多字都认得,可是日本人一读,发音根本就不一样。

时间: 2024-10-13 08:32:43

日本为什么用汉字的相关文章

日本为什么有汉字

日本有汉字是因为三国时代,汉字传入日本,唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此现代日本语受古代汉语影响极大.在古代(唐朝)的时候,由于受到汉文化的影响,大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本,到了近代的时候,由于明治维新,日本学习西方,大量的欧美词汇被引入日本(主要是英文,当然也有德文和法文),又由日本人重新组合成大量现代日语词汇并被传到邻近的中韩两国,因此被汉语采用,如电话.干部.共产党.社会主义.机器.生产.经济.教育.军事.列强.物理.数学.化

日本干杯怎么发音

日语"干杯"的发音和中文的发音差不多因为日语的干杯是模仿中文的音读. 个别日语发音跟中文发音相似的原因: 日本语中汉字的读法分为两种:音读和训读. 音读就是模仿中文的发音,训读是日本本来就有的发音. 例如,"人"的音读,一种是读作NIN,还有一种读法是读作JIN和中文发音有很多的相似之处. 但是"人"的训读是读作HITO,和中文的发音就相差很远了.

日本字为什么会有那么多汉字

日本古代是没有文字的,到我国隋唐时代,汉字大量传入日本,日本才开始利用汉字,记载自己的语言.日本人在汉字基础上,创造了平假名和片假名.草书衍生成平假名,把中文楷书的偏旁改成片假名. 日语中至今保留近2000个汉字,日本人也让汉字,焕发了出了生命力,比如我们常说的,像银行.积极.否定.肯定.电话.组织.服务.纪律.政治.政府.方针.政策.申请.支配.工业等等,这些汉字是从日本传到中国的,特别明治维新以后,日本脱亚入欧,积极学习西方的科学技术,还有政治经济法律,翻译成日文时,就用了中文里的汉字,赋予

日本的文字改革是怎么一回事

日本学习汉字汉文大约开始于3世纪.到 7世纪,出现夹用汉字而以假名为主的日文著作.日本也仿照汉字创造一些日本专用的汉字,但是为数不多. 明治维新以后,有意识地进行文字改革.推广以东京语音为标准音的国语.一般读物中的汉字全部在旁边注上假名,实行读音统一.小学语文课本从半文半白的文体改为口语化的文体. 日本的文改运动者在1866年提出废除汉字,1872年提出改用罗马字, 1973年提出限制汉字字数.日本"国语审议会"拟定的"当用汉字表",1946年由内阁公布,后来在19

平假名和片假名可以混用吗

平假名和片假名不可以混用,因为平假名主要用于表示一般日语词汇.因此两者用起来有很大的区别.日本民族利用汉字创造了自己的文字,由于这些文字都是从汉字字形假借而来的,因此称为假名.根据假名的书写方法不同,取自汉字楷书偏旁而来的称为[片假名],从汉字草书演变而来的称为平假名.

丼日语怎么读

丼字虽非日本自创汉字,但基本出现在日语里,不过像日本料理店的菜单里也只是偶尔会出现这样的字,这个字的日文发音是[don](どんぶり),中文译作「盖饭」,其意是指以有盖的瓷碗来盛装米饭的料理,在碗中盛入三分之二的饭,再铺上材料."丼饭"的"丼"在普通话里的正确发音为"jǐng".

南京话套头是什么意思

谈恋爱被对方套牢,深陷其中无法自拔.南京话在中国历史上长期是官方标准语,并深远地影响到直至今天的中国语言形态.加之六朝以来汉人文化上的优越意识,清代中叶之前历朝的中国官方标准语均以南京官话为标准.南京官话影响远及汉字文化圈诸国,如日本.朝鲜等国所传授.使用的中国语也是南京官话,如日本的日文汉字读音的"吴音".

网络语佛性是什么意思

佛系是佛教人物的序列,以及与佛教有关的人和事物.中文网络热词"佛系青年"是指没有出家但象佛祖一样无欲无求.心如止水的青年人.他们对待生活和工作的态度是无所谓,不走心."中午吃什么?这个行不行?""行.""要么那个吧?""也行.""你觉得这两个方案哪个好?""都可以.""佛系"一词最早出现在2014年,日本媒体把喜欢独往独来.自得其乐.不想在谈恋爱上

网络上说的佛性什么意思

一般说佛系青年.佛系是佛教人物的序列,以及与佛教有关的人和事物.中文网络热词"佛系青年"是指没有出家但象佛祖一样无欲无求.心如止水的青年人.他们对待生活和工作的态度是无所谓,不走心."中午吃什么?这个行不行?""行.""要么那个吧?""也行.""你觉得这两个方案哪个好?""都可以.""佛系"一词最早出现在2014年,日本媒体把喜欢独往独来.自得其乐