口译实战中议员需要哪些技巧

同传是现在的一个热门行业，工资高，要求也高，今天小编来和大家分享一下同传口译工作中需要哪些技巧，一起来看看吧！

工具/原料

笔记

方法/步骤

1

翻译时要平稳流畅，不要断断续续，“嗯、、啊”之类的字眼不要有。

2

顺句翻译，先翻译主干，再添加细节，时间非常紧，不允许你去使用过于华丽的句子和词汇，同时也要保证每句话的意思都翻译完整，不要有缺漏。

3

声音适中，音量不要忽大忽小，会影响客户的听觉，也不要时快时慢，速度和音量保持适中。

4

记笔记时快速但不要潦草，需要记住要点，包括主谓宾和专有名词，为保证时间和质量，笔记尽量用缩写，自己看清即可。

5

读笔记口译时，不要只盯着笔记，还要适当地与客户进行眼神交流。

6

会后总结本场翻译词汇，掌握生词和句子，以便下一次遇到可以脱口而出。