为什么大家都不待见国语配音

一个重要原因就是有些国语翻译的水平太差,使得原片的魅力大減。削弱影片的真实性,因为国语的配音会改变一个人角色的形象。将外国电影翻译成国语配音,听起来是非常的别捏的感觉,而且会让角色失去情感。大家都会觉得看国语和粤语就像是在看两个不同的电影一样。有一部分人在追着看外语片,这其中有一些人可能是为提高外语水平,和感受外国片的原味。还有一部分为追求新奇或崇洋。

时间: 2024-11-10 03:31:25

为什么大家都不待见国语配音的相关文章

千与千寻国语配音是谁

<千与千寻>2019国语版配音演员有周冬雨.井柏然.彭昱畅.田壮壮.王琳. 电影中周冬雨为千寻配音,对于这件事是有很多质疑的声音的,毕竟周冬雨年龄和声音让人无法把她个十岁的千寻联系到一起,不过周冬雨的声音是比较活泼和俏皮的,为千寻配音应该不会太出戏. 井柏然为白龙配音大家还是很期待的,毕竟白龙给大家的印象就是很成熟的,井柏然的声音年轻的同时也很稳重. 彭昱畅为无脸男配音,但是大家有一个疑问,无脸男的台词很少,彭昱畅不会全程只会叹息和吃东西吧. 王琳为汤婆婆配音,大家最担心的还是会出戏,毕竟&q

永远都看得见月亮是什么意思

永远都看得见月亮意思是希望小朋友在大海的岛屿上安然生活,每个夜晚都能看到明亮的月亮. 月球是围绕地球旋转的球形天体,同时也是地球的天然卫星.在汉语中被俗称为月或月亮,古时又称为太阴.玄兔.婵娟.玉盘.月球是太阳系中体积第五大的卫星,其平均半径约为1737.10千米,相当于地球半径的0.273倍:质量则接近7.342×1022千克,相当于地球的0.0123倍.月球的表面布满了由小天体撞击形成的撞击坑.月球与地球的平均距离约38.44万千米,大约是地球直径的30倍.

电影院为什么大片的国语配音场次越来越少了

中国现在配音演员的数量和水平已经十分匮乏,好的配音演员,再加上原声的音效音轨真的能将电影更加升华一个层次.比如以前的中录德加拉,还有上译,北译,都有一批好的配音演员.只可惜现在配音演员越来越少,很多电影公司也为了省去配音成本,干脆就翻译了打上字幕就放映,甚至你有时候可能都会看到电影院里的正版电影字幕都有错别字,也确实令人哭笑不得.有些老电影,比如勇闯夺命岛中录德加拉版本的配音,和上译配音,现在看起来仍旧很经典.

为什么有的人喜欢看国语配音的外国电影

一些人之所以喜欢看国语配音的外国电影是因为他们喜欢外国电影拍摄风格,但是外国电影和我们国内的电影语言并不一样,所以他们就会通过一些国语配音,将外国的电影的语言翻译成国内的电影语言,所以就导致了一些国内的人进行观看国外电影时喜欢用国语配音,因为国外的电影使用的是英文语言,光看英文电影时比较麻烦繁琐,所以他们就将一些国外的电影使用国语配音进行观看,一方面可以解决语言不通身问题,另一方面可以更加流畅的观看国外电影.

时间都知道杨烁是配音吗

<时间都知道>杨烁是配音.剧中只有女主原声,其他演员是配音的,邀请的配音演员.杨烁饰演的易霈配音是刘琮. <时间都知道>主要是配音的,女主唐嫣是原音.其实电视剧用配音还是原音,各有好处的.演员如果用自己的原音,拍戏时的感情把握的会准确一些.如果是演员声音不好听,或者有口音,这时候大多会用配音.实际上专业的配音演员也能很好把握角色的情绪的.所以其实不用太纠结是原音还是配音的.

为什么许多互联网公司的广告或视频都具有非常相似的配音

因为互联网公司的广告主的视频广告模式是比较类似的,有的时候甚至是互相模仿,所以,配音演员就用那几位,形成了产业集群,配音都是专门后期制作的,而制作配音的可能总是每个地区的那么一两家.其次行业标准,好的声音会在形成不同类型后逐渐趋同,就像每个电台都有那么几个嗓音相似的DJ.

为什么军训结束后教官都不让见

因为军训在一起有了感情,分别时会不舍得,所以军训结束后不要见. 军训是学生接受国防教育的基本形式,是培养"四有"人才的一项重要措施,是培养和储备中国军队后备兵员及预备役军官,壮大国防力量的极度有效的手段. 军训的目的是通过严格的军事训练提高学生的政治觉悟,激发爱国热情,发扬革命英雄主义精神,培养艰苦奋斗,刻苦耐劳的坚强毅力和集体主义精神,能帮助学生增强国防观念和组织纪律性,养成良好的学风和生活作风,掌握基本军事知识和技能.

马达加斯加的企鹅国语配音人员

企鹅老大:程玉珠:卡哇伊:胡谦:菜鸟:沈达威:朱利安国王:翟巍:大毛:符冲:会唱歌的鳄鱼:吴磊:斑马马蹄:何炅:河马歌莉:金海心:狮子艾里克斯:林依轮:长颈男:九孔.

航海王狂热行动是国语吗

<航海王:狂热行动>这部电影有国语配音.也有日语的配音.<航海王:狂热行动>是动漫<航海王>播出第20周年的一个纪念版本,电影在10月份在内地上映.对于很多的航海王迷来说,日语的配音是相当深入人心的.但是在<航海王:狂热行动>中,中文的配音演员也是相当的有来头. <航海王:狂热行动>中的主角路飞,他的中文配音演员是杨天翔.在之前他曾经担任过<名侦探柯南>的配音导演,在电影<妖猫传>当中还有给空海和尚所配过音.而罗宾的配音演