上海人说洋泾浜是什么意思

上海人说“洋泾浜”是指一个人说本地话不标准,洋泾浜原是上海的一条河浜,位于从前的公共租界和法租界之间,后来被填成一条马路,即今天的延安东路。

“洋泾浜英语”是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。它的特点一是不讲语法,二是按中国话“字对字”地转成英语。它最初是十九世纪中外商人使用的混杂语言,只有口头形式,没有统一的书面形式。

时间: 2024-11-05 06:58:03

上海人说洋泾浜是什么意思的相关文章

上海话洋泾浜什么意思

上海话洋泾浜就是指(通常在上海)一个人说本地话不标准. 洋泾浜,原是上海的一条河浜,位于从前的公共租界和法租界之间,后来被填成一条马路,即今天的延安东路. 扩展: "洋泾浜英语",是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语.它的特点一是不讲语法,二是按中国话"字对字"地转成英语. 它最初是十九世纪中外商人使用的混杂语言,只有口头形式,没有统一的书面形式,而且变体很多.该语言流行于当时的上海洋泾浜周边地区,故由此得名.

洋泾浜是什么意思

洋泾浜原是上海的一条河浜,位于从前的公共租界和法租界之间,后来被填成一条马路,即今天的延安东路.所谓"洋泾浜英语",是指不讲语法,按中国话"字对字"地转成的英语. 它最初是十九世纪中外商人使用的混杂语言,只有口头形式,没有统一的书面形式,而且变体很多.该语言流行于当时的上海洋泾浜周边地区,故由此得名.由于该语言已经退出历史舞台,"洋泾浜英语"(pidginEnglish)一般被认为与中式英语具有相同的含义,但事实上它只是中式英语的一个代表,且在一

洋泾菊园实验学校怎么样

洋泾菊园实验学校是一所紧密型九年一贯制学校,地处浦东陆家嘴金融贸易区腹地.学校占地约22亩,建筑面积20000多平方米.目前有班级52个,师生人数约2100人. 学校的建成为陆家嘴及附近地区工商,白领阶层的子女提供高品质的九年义务教育,也吸收辖区内居民的子女入学.经过近十年的建设,目前已经形成自己的办学特色,是一所在浦东新区享有盛誉,在上海市具有一定知名度的九年一贯制实验学校. 学校荣誉:洋泾菊园实验学校在体育.艺术教育上颇具特色,是上海市男子足球的传统项目学校和浦东女子篮球重点项目学校,200

浜组词浜的组词浜字怎么组词

"浜字在开头的词语 "浜字在结尾的词语 暗浜 洋泾浜 河浜 肇嘉浜 "浜字在中间的词语 肇嘉浜路 马家浜文化

罗宋汤的由来

1.罗宋汤(俄语.乌克兰语:Борщ,波兰语:Barszcz)是发源于乌克兰的一种浓菜汤.罗宋汤大多以甜菜为主料,常加入马铃薯.红萝卜.菠菜和牛肉块.奶油等熬煮,因此呈紫红色.有些地方以番茄为主料,甜菜为辅料.也有不加甜菜加番茄酱的橙色罗宋汤和绿色罗宋汤. 2."罗宋"这一名称据说是来自Russiansoup的中文音译(罗宋即Russian,源自早年上海的洋泾浜英语,发音:[lùsó]),RussianBorscht(Borshch)是另一常用的名称.罗宋汤在中国东北的一些地区也被称为

水门汀是什么东西

水门汀,吴方言,水刷石地面(一种人造石料).英语cement的音译.是从上海舶来之"洋泾浜"加方言而成.清末民国初期,舟山与上海来往日趋频繁,特别是旅沪经商和作"大包作"的一些舟山人,带回了"洋泾浜"沪语.水门汀在洋泾浜语中是指水泥,有时也指混凝土.(英文cement),如水门汀地面.水门汀桥.水门汀路面等水门汀地面打磨得细洁平整后,溜滑溜滑的,人在上面走路,一不小心当然要磕煞了.

上海被殖民过吗

上海在建国前被英国.美国.法国殖民过.道光二十三年上海开埠,道光二十五年上海县洋泾浜以北一带划为洋人居留地,后形成英租界.道光二十八年以虹口一带划为美租界. 上海,简称"沪"或"申",是中国共产党的诞生地.中华人民共和国直辖市,国家中心城市,超大城市,中国的经济.交通.科技.工业.金融.贸易.会展和航运中心,首批沿海开放城市.上海地处长江入海口,是长江经济带的龙头城市,隔东中国海与日本九州岛相望,南濒杭州湾,北.西与江苏.浙江两省相接.

郭凯敏演过什么电影

1.郭凯敏的电影及电视剧作品有:1976年,在首部影片<第二个春天>中饰小战士.1979年,因饰演电影<庐山恋>而成名.1983年,拍摄了<邮缘>.1987年,执导了处女作<洋泾浜兄弟>.1992年,创办了自己的"兆凯影业公司".2001年,出演陈佩斯执导的舞台喜剧<托儿>.2003年郭凯敏应邀做客<艺术人生>.2005年,主演了中澳合拍剧<在悉尼等我>.2007年,主演了古装神话剧<王屋山下的传

租界是什么时候出现的

自从1840年鸦片战争之后,中国逐步沦为了半殖民地半封建国家. 1843年10月,英国强迫清政府在虎门签订了<虎门条约>,为外国侵略者在中国建立租界创造了条件. 1845年,英国驻上海领事又胁迫清朝政府签订了<上海租地章程>,划定将洋泾浜(今上海市延安东路)以北.李家场(今上海市北京东路)以南的土地,作为英国人租借居留的地段.这标志着帝国主义强行租借中国领土,租界的开始.