文言文新唐书柳晟传译文

<柳毅传>艺术特色,本篇在艺术上颇具特色,不仅想象优美,结构谨严,而且语言精炼.朴素.如人物的对话都表现出不同的个性:龙女回宫一节,钱塘君和洞庭君的问答,一个是焦愁得了不得,一个是快人快口.又如对堂皇富丽的宫殿.各种不同的生活场面的描写,恰恰构成各具色彩的鲜明的生活图景.在描写钱塘君作为赤龙出现时的形象,更用了夸张手法.又如把柳毅的形象和钱塘君的形象对比,以洞庭君和泾川君作对比,以钱塘破阵乐和贵主还宫乐两个场面作对比之类,更能增加文章的感染力量.此外在细节方面,写笑语.写香气.写衣饰,更是绘声

唐朝陇西 ,今甘肃东南部 人, 小说家,与李复言.李公佐合称为陇西三李.大约公元八世纪末至九世纪初在世.正史无传记, 其他文献中也不见载行状, 故具体生卒时间及字.号.别称不详; 家世及生平事迹不可考.然其所作传奇小说<柳毅传>,久传不朽, 在中国古代文学史上具有不可磨灭的地位.他的作品仅存<柳毅传>和<柳参军传>两篇. 后人只有借助这两篇佳作, 才得以窥知其思想境界及突出的文学成就.

柳虬字仲蟠,是司会柳庆的兄长.十三岁时,便专精好学.当时贵族子弟上学的人,都车马衣服华盛,惟有柳虬不加修饰.学完了<五经>,能理解其大义,同时博览子史等书籍,喜欢写文章.孝昌年间,扬州刺史李宪推举柳虬为秀才,兖州刺史冯俊举荐柳虬为府主簿.不久樊子鹄为吏部尚书,其兄樊义为扬州刺史,以柳虬为扬州治中,加镇远将军,他不喜欢,于是弃官回归洛阳.此时天下动乱,归耕于阳城,想终老于此.

文言文<熊与砍中人>译文: 有一个人到山里射鹿,忽然掉进一个坑内,看到有几头小熊.一会儿,有只大熊进入坑里,那人以为它要伤害自己.一会儿,大熊把食物分给几个孩子,最后给了那人一份.那人饿了很久,冒着生命危险吃了.大熊似乎很同情他.每次母熊觅食回来,都会分给他一份,这个人就这样活了下来.后来,肖雄长大了,母熊把它们一一背出坑.小熊全走了,那人估计自己必死在坑中,但母熊又回来了,坐在人身边.人明白了它的意思,便抱着熊的腿,熊立即跳出,就死不了了.都说禽兽没有情义,但看这熊,怎么能说它没有情义呢?

<三国志魏书典韦传>译文: 典韦,陈留己吾人.他相貌魁伟,体力过人,有志气节操.好行侠仗义.襄邑的刘氏与睢阳的李永结下仇怨,典韦想要为刘氏报仇.李永原是富春县令,家中戒备森严.典韦乘着车,带着鸡和酒,假扮成前去问候李永的人,大门打开后,他怀揣匕首冲进去杀了李永,还杀死了李永的妻子,然后慢慢走出门,取回车上的刀戟,步行离开李永家.李永的住处靠近集市,整个集市的人都震惊了.有几百个人追赶典韦,但又不敢考近.典韦走了四五里,遇到他的伙伴,辗转拼战才得以脱身.由此典韦被豪杰所识. 初平年间,张邈发动义

<梵天寺木塔>出自<梦溪笔谈>,作者北宋沈括.本文记叙了北宋著名建筑家喻皓用布板,实钉来加强了结构整体性,解决了木塔不稳定的问题. 译文:钱氏王朝统治两浙时,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了两三层,钱帅登上木塔,嫌它晃动.工匠师傅说:"木塔上没有铺瓦片,上面轻,所以才这样."于是就叫人把瓦片铺排在塔上,但是木塔还像当初一样晃动,没有办法时,匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子,拿金钗送给她,要她向喻皓打听木塔晃动的原因.喻皓笑着说:"这很容易,只要逐层

<明史刘显传>刘显,南昌人,天生身材魁梧.膂力绝伦,青年时家贫,为人佣工为生,赶上了荒年,因吃量过大,经受不了饥饿煎熬,便有了轻生的念头.他来到一座荒祠里上吊,不想一连吊了两次,都因为绳子和房椽断了而未遂,刘显以为是有神人护佑,便拜别神像.恸哭而去,混迹于一帮牵夫里,为人拉牵帮佣,辗转经年,到达了天府之国四川,寄居在一所寺庙里,靠打短工和偷吃庙里的供品维持生计. 他把偷来的供品扣在一口大钟里,天长日久便被人发现了,他神奇的体力被人们以为是天人下凡.嘉靖三十四年,川南宜宾苗人做乱,巡抚张皋募兵平

<笼中鹦鹉>的译文是有一个姓段的富商,养了一只鹦鹉,十分聪明,能欢迎客人并诵诗交谈,这个姓段的商人于是剪了他的两个翅膀上的羽毛,把他养在雕刻精美的笼子里面.安定了六年,姓段的这个商人突然因为出事进了监狱.他出狱以后对鹦鹉说,我在监狱半年,处处不自由,是何等的痛苦.你在家里有人喂养,是多么的快乐啊.鹦鹉说,你只在监狱里呆了半年就已经觉得不能忍受了.而我在这个监狱一样的笼子里呆了好多年了,又怎么能够谈的上是快乐呢?姓段的商人听了感触体会很深,当天就把它放了.

<汉书·霍光传>选自<汉书·霍光金日磾传>.讲述的是霍光靠了同父异母兄长霍去病的提携,从一个小县吏的儿子平步青云,得到汉武帝亲信,受遗诏,辅少主,在皇亲国戚的争斗中,变成权倾一时.威震人主.可以左右皇位继承人的实力人物,前后秉政二十年.班固一方面表彰霍光"资性端正",一方面又写霍光为了巩固权力,不顾颠倒辈分,使自己的小女儿成为汉宣帝的皇后,并掩盖了妻子串通御医毒死汉宣帝元配许皇后的罪行.这件事,后来成为霍氏宗族由盛极而被诛的伏线.这在封建皇朝的"外戚&