什么是汉化组

汉化组,即是从事外国语作品翻译,多为视频、游戏、漫画,主要从事视频翻译工作的团体,也叫字幕组。

这些团体目前以自发组织的居多,绝大多数无盈利目的,只是通过翻译锻炼自己,服务大众。

汉化组的任务主要有三项:

1、确保资源。

2、语言翻译。

3、修图和镶字。

时间: 2024-10-06 12:14:58

什么是汉化组的相关文章

汉化组汉化一个游戏算不算盗版

盗版是指在未经版权所有人同意或授权的情况下,对其复制的作品.出版物等进行由新制造商制造跟源代码完全一致的复制品.再分发的行为. 汉化组,即是从事外国语作品翻译工作的团队,一般属于自发组织,没有盈利目的. 汉化组在对游戏进行翻译之前没有经过游戏公司的官方授权,所以属于盗版行为.

漫画汉化组怎么嵌字的

漫画汉化组嵌字的操作步骤如下: 打开图片,用仿制图章工具或者多边形套索工具等将原字删除:选择适当字体.颜色,打上汉字,ctrl加t键调整大小.位置,格化文字:常用字体有黑体.宋体.明体.圆体.娃娃体等.

如何评价心像汉化组

心像汉化组是在网易和虾米以翻译歌词起家的非盈利汉化组织,创立于2016年6月25日.现只对海外漫画进行汉化制作,乐意将成果与同好分享,亦望间接传播日文化.因作品清奇且富有争议被网友们所记住.

汉化组是干什么的

汉化组是一类由网友自发结成的互联网团体,其目的是将外语游戏.漫画.软件中文化并对外发布,进行传播. 大部分汉化组为非营利组织,在无偿工作的同时,可能还需要自费解决服务器维护等问题,他们制作汉化版只是因为对作品的个人兴趣.与此同时,也有以营利为主要目的的汉化组. 另外,据历史书记载,历史上最早从事汉化工作的是北魏的孝文帝元宏(拓跋宏).

汉化组的收入从哪来

一般汉化组都是没有盈利的,可能会在做字幕的时候,为一些东西插入广告来增加收入的字幕组. 汉化字幕一类的组织所有的成员都是自愿的在为游戏,电影一类的资源做翻译编码工作.国家是不允许以盈利为目私自汉化别国的资源的,因为那涉及到版权问题.

国内目前有哪些游戏汉化组

手谈汉化组:独立的安卓手游汉化组 ,成立于2015年7月24日,是以汉化安卓平台日系手游为主的一个民间汉化组织.专注于汉化安卓日系和部分英文手游,游戏以小而精美的日系手游为主.扑家汉化组:是由 Pluto和红茶于创立2010年8月8日的一个民间组织,该民间组织主要负责汉化外语游戏,并把汉化好的游戏发布在扑家汉化平台上,以供网友进行下载与游戏.

汉化组怎么汉化漫画

漫画汉化是通过翻译将国外漫画中的语言转换成汉语,其步骤如下: 1.汉化组找到漫画图源并通过电脑等设备扫描上传: 2.汉化组的翻译将漫画翻译成汉语: 3.美化部门通过修图将漫画中原有的文字删除: 4.将翻译完成的文字镶嵌到对应的对话框并进行修饰即可.

如何评价鼠绘汉化组

鼠绘汉化组的全名为:海吧鼠绘汉化组.由百度海贼王吧的热心吧友们汇聚组成的鼠绘汉化团,起初专译海贼王,经过发展现致力于多部日本漫画的免费汉化工作.经过几年发展已经成为国内较为大型的汉化组.主要翻译的有:海贼王.火影忍者.进击的巨人.美食的俘虏.猎人.妖精的尾巴.怪物王女.白银之匙.异闻水浒传等知名日本漫画.

手游汉化组都有哪些全部列出来

1.大出产王国2:是一款像素风格的休闲养成游戏,游戏中,玩家将化身国王,为了让自己的国家壮大起来,不停地搭讪其他国家的异性,然后结婚生子,结婚生子循环,一步一步使得人口壮大,建立一个强大的王国: 2.成长塔:是一款在17yy小游戏网站中可以玩到的逻辑类小游戏: 3.欢乐足球A:是HUMONGOUSGAMES公司为所有孩子们带来的一套另类.风趣的体育模拟游戏: 4.武士战争:是一款以统一天下为目的的架空于日本战国时期的策略游戏: 5.平衡城市:在一处高台之上,玩家们将建造一座属于自己的城市.根据城