1、沈从文先生《边城》里少女翠翠的原形之一是崂山少女。有一次，沈从文先生乘汽车去崂山，在北九水看到了一个清纯明慧的乡村女孩，好给沈先生留下了颇深的印象。此时，沈从文先生正丰酝酿创作小说《边城》，这个崂山少女是一个触机，使沈从文先生脑海中翠翠的形象顿时鲜活了起来。
2、翠翠的另一个原型是张兆和。“一面就用身边新妇做范本，取得性格上的朴素式样"。现实生活中的张兆和是很保守善的，到北京以后，张兆和本来还想读书的，但是为了照顾沈从文，她放弃了再读几年书的打算。她的皮肤和性格都和翠翠有很多的相似之处。
3、线铺小女孩。在一座小城里，看上了一个绒线铺里的女孩子，于是借买系草鞋的带子，到绒线铺里去了三次。十七年后，沈从文故地重游，绒线铺子依旧，那女孩一如当年坐在绒线铺里，到后来才知道她是原先那个女孩子的女儿。写《边城》故事时，弄渡船的外孙女，明慧温柔的品性，就从那绒线铺小女孩印象而来.。
4、沈从文的初恋。沈从文在芷江的时候，认识了一个女孩子，马泽淮家里回来，不知怎地，沈从文脑海中不断浮现出那个女孩子的影子。伴随初次见面而来的一点惊讶，几份羞赧，那女孩子白白的面庞上飞起绯红的笑靥、细腰长身，体态轻盈，身体各部分配置得似乎都恰到好处。翠翠的爱情的结构和这段经历有相似之处。都是一种自由的独立的意识下支配的爱情，也都在文明中被耍了一把。虽然他将自己在芷江的"女难"视为一种盲目的情感产物，而将后来的婚事成功，看成"是意志和理性作成的"。但是这种感情的挫折的确给他留下了深刻的记忆。
从恋爱的模式来说，翠翠的爱情而有着他初恋的影子。他和他喜欢的女孩子是很少见面的，甚至比翠翠和大老、二老见面的次数还少。而真正让他们心动的也都是那一刹那的心跳，虽然看起来结局是有所不同的，沈从文是真的失败了，翠翠似乎还有希望可言，但是在很多的读者的心中已经很确定的给了翠翠的爱情的一个最残缺的结局。这个结局沈从文也知道，只是不忍说出来而已，翠翠从一个侧面来说正是当年沈从文的影子。沈从文写《边城》的时候也隐隐有着这种感情的发泄。