音读和训读的区别

音读和训读的区别为读音性质不同。音读:汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来;训读:是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。

特点也不同:

1、音读:音读主要分吴音、汉音、唐音三种,如:马メ(吴)、バ(汉)、マ(唐);一イチ(吴)、イツ(汉);二、ニ(吴)、ジ(汉);地ジ(吴)、チ(汉)。

2、训读:训读的日语同音词在使用汉字书写时,有时可用汉字区分歧义。例如“かみ”(kami)的意思有“纸张”、“神明”、“头发”、“上面”等义,可分别写作“纸”“神”“髪”“上”。

时间: 2024-08-07 22:18:49

音读和训读的区别的相关文章

抖音私信已送达和已读的区别

以抖音11.6.0版本为例,抖音私信已送达和已读的区别在于,私信已送达是说明用户的私信已经成功发送给对方,但对方还没有查看信息,而已读的意思是,对方在收到私信后,已经点击打开私信查看信息内容了. 抖音使用技巧:在使用抖音app的时候,若用户想要查看自己收到的私信,只需打开手机抖音,进入app后点击页面下方的消息,切换到消息页面,接着就可以查看所有私信了. 若用户想要删除收到的私信,只需在抖音消息页面找到要删除的私信,接着长按聊天对话框,在弹出的选项里点击删除会话就可以了. 若用户想要给关注的用户

教训的训读轻声是什么意思

1.教训当动词使用时,就是教育训诫的意思,这个训就是训诫.例句:他总是爱摆出一副教训别人的面孔. 2.教训当名词使用时,就是从错误和失败中取得的经验了,这个训就是经验.例如:我们应当汲取这次教训,不要重犯同样的错误.

如何才能学好日语

1.五十音图的发音要准确: 2.勤查.勤翻字典,加深对单词发音.意思的理解和记忆,掌握日语汉字的音读和训读的区别,做到举一反三: 3.尽可能给自己创造多说.多练的机会和环境,做到不耻下问,不能不懂装懂: 4.下苦功掌握日语动词的多样的变化,以及敬语.自谦语等的特殊表现形式: 5.多看日本的电影.电视节目,多读日文版的报刊.杂志,多听日语歌曲,切实感受日语的在不同场合的不同的表达方法,真正做到耳闻目染: 6.勤复习,做到温故而知新.把学习日语当作一种兴趣.爱好,做到持之以恒.

日语难学吗零基础

日语零基础,学习起来会有一定难度:日语从学五十音开始,最好跟发音比较好的老师学习五十音图,然后,勤翻字典,加深对单词发音,意思的理解和记忆,掌握日语汉字的音读和训读的区别,做到举一反三,这样对日语学习大有裨益:有条件的话,可以多看日本的电影,电视节目,多读日文版的报刊,杂志,多听日语歌曲,切实感受日语在不同场合的不同的表达方法,真正做到耳闻目染:勤复习,做到温故而知新,把学习日语当作一种兴趣,爱好,做到持之以恒.

日文怎么读中文

日文分音读跟训读,就如中国的汉字,汉字的读法,分为音读和训读,即是日文的读法. 日本语,简称日语,其文字称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言.2010年6月的互联网使用语言排名中,日语仅次于英语.汉语.西班牙语,排名第四.日语复杂的书写系统是其一大特征,其书写系统包括了汉字(大多数的汉字又有音读及训读两种念法).平假名.片假名三种文字系统,同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母.在音韵方面,除了促音"っ"和拨音"ん"外,开音节语言的特征强烈,且具有音拍

日语舒服怎么读

正式的说法是:気持ちがいい(kimojigaii).但是在口语中经常可以听到:気持ち(kimoji),就直接表示舒服了. 日语复杂的书写系统是其一大特征,其书写系统包括了日语汉字(大多数的汉字又有音读及训读两种念法).平假名.片假名三种文字系统,同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母.日语有两套表音符号:平假名(平仮名)和片假名(片仮名),同时也可以使用罗马字(ローマ字)书写成拉丁字母.日常生活多使用假名和汉字,罗马字多用于招牌或广告,日语汉字的注音不用罗马字而用平假名.

日语片假名和平假名有什么区别

日语五十音图的平假名和片假名都属于日语的表音符号,平假名是由汉字的草书简化得来的,片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的: 一般来说平假名是用来书写日语的单词,词组及日语里一些固有的词语,包括一般的汉字读音标注,片假名用来书写所谓的外来语: 日语中的汉字虽然是由我们中国传过去的,但日本人也根据他们自己的语言特点和实际需要,发明了平假名,片假名,还有一些连中国都没有的汉字: 日语汉字的读音分为音读和训读两种,音读模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本时的读音来发音,根据汉字传入的时代和来源地的不

私密马赛什么意思

日语:すみません,汉字发音是私密马赛,意思是:"对不起"或"不好意思" 日语对汉字的读音分为音读和训读.其中音读类似于现代汉语的读音,而训读则有很大区别.日语的语音来源较为复杂,从不同时期传入的汉语各地方言均在日语中有所体现(如唐音.吴音.汉音等).

泽尻是什么意思

泽尻是日本的姓氏,不是普通单词,没有实际意义.日本语(日本语/にほんごNihongo ),简称日语,其文字称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言.日语复杂的书写系统是其一大特征,其书写系统包括了汉字(大多数的汉字又有音读及训读两种念法).平假名.片假名三种文字系统,同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母.在音韵方面,除了促音"っ"和拨音"ん"外,开音节(opensyllable)语言的特征强烈,且具有音拍(mora).