为什么德国所有外国电影都会配音

首先大多数德国人的英语比较糟糕,而英语又是国际通用的语言,为了使德国的电影能够走出去,获得收视率,电影就只能在拍摄初就选择配音,此外,德国因为电影产业相对不太发达,所以只有从其他方面找突破口,而配音就是德国外国娱乐的强大所在,并且德国人十分严谨,为了口型不会出现空白期,零点几秒的误差都不允许出现。

时间: 2024-10-07 05:58:40

为什么德国所有外国电影都会配音的相关文章

为什么有的人喜欢看国语配音的外国电影

一些人之所以喜欢看国语配音的外国电影是因为他们喜欢外国电影拍摄风格,但是外国电影和我们国内的电影语言并不一样,所以他们就会通过一些国语配音,将外国的电影的语言翻译成国内的电影语言,所以就导致了一些国内的人进行观看国外电影时喜欢用国语配音,因为国外的电影使用的是英文语言,光看英文电影时比较麻烦繁琐,所以他们就将一些国外的电影使用国语配音进行观看,一方面可以解决语言不通身问题,另一方面可以更加流畅的观看国外电影.

大电影罗小黑战记配音表介绍

<罗小黑战记>配音演员有山新.刘明月.郝祥海.夏侯落枫.叮当.图特哈蒙.李兰陵.杨凝.陈思宇等人,该片是由MTJJ执导的中国动画电影. 该片儿讲述了在熙攘的人类世界里,很多妖精隐匿其中,他们与人类相安无事地生活着.猫妖罗小黑因为家园被破坏,开始了它的流浪之旅.这场旅途中惺惺相惜的妖精同类与和谐包容的人类伙伴相继出现,让小黑陷入了两难抉择,究竟何处才是真正的归属? <罗小黑战记>的动人之处在于运用返璞归真的二维手绘完成了一段唯美舒缓的国风叙事,虽然没有成为一鸣惊人的 出圈"

为什么外国电影的译名通常是大陆地区好于港台地区呢

香港对引进外语影片完全没有配额制度限制历史遗留问题,台湾对大陆有每年十部的配额限制,但对其他国家和地区也没啥限制两地上映的外国影片数量长期保持在三百到五百部左右的高位运行.这样一来,院线里的外国影片就从精英消费品变成了超市竞价商品为了让影片更好卖,译名决定权由发行公司的市场部门掌握他们制定译名的标准,与信达雅没什么关系,就是为了便于营销.

为什么外国电影里面出现的中国人说的中文很少有标准的普通话呢

第二次世界大战前移居美国的华人,绝大部分来自中国南方的一个省份,即广东省.而且,他们的籍贯非常集中,多属广东省7个地区之一的台山人.在中国这样一个地区差别很大的国家里,这一点是很重要的.原来那批美籍华人的语言是台山方言,类似广东语,但和中国通用的官话 相去如此之远,以致互相难以沟通."虽然大多数华人男子只身独居,但他们实际上并非是光棍汉.1910年,生活在美国的华人男子已婚的超过单身的,是大多数人的妻子不在美国罢了.

外国电影里为什么那么喜欢说脏话演员们不感觉难为情吗

脏话,又称粗口,一些华南方言如粤语.湘语.潮州话等称为粗口,闽南语称为歹嘴.为令受话者或周边的聆听者)感到被羞辱或冒犯的用字遣词.英语中,脏话profanity)一词最初含义仅用于表示渎神.亵渎神圣,或随便的提及神的名义渎神的说法或赌咒).关于英国民众怎样看待各个脏话的严重程度,英国广播标准委员会联合了独立电视委员会.英国广播公司和广告标准局共同做了一次研究,在2000年12月发表共同研究结果,将脏话按严厉程度分类,前十名依序是屄(cunt).肏(fuck).干他娘的(motherfucker)

为什么大家都不待见国语配音

一个重要原因就是有些国语翻译的水平太差,使得原片的魅力大減.削弱影片的真实性,因为国语的配音会改变一个人角色的形象.将外国电影翻译成国语配音,听起来是非常的别捏的感觉,而且会让角色失去情感.大家都会觉得看国语和粤语就像是在看两个不同的电影一样.有一部分人在追着看外语片,这其中有一些人可能是为提高外语水平,和感受外国片的原味.还有一部分为追求新奇或崇洋.

近几年好看的动画电影有哪些

近几年的精品动画电影如下: 1.<驯龙高手>,由梦工厂动画制作,其故事内容改编自葛蕾熙达柯维尔于2003年所作的同名童书<如何驯服你的龙>.负责担任电影的配音演员有杰伊巴鲁切尔,亚美莉卡费雷拉,乔纳希尔,克里斯托夫梅兹普莱瑟,克雷格费格森以及杰拉德巴特勒等人. 2.<疯狂原始人>,是美国的一部3D电脑动画电影.该影片由美国梦工厂动画公司制作,二十一世纪福克斯公司发行.电影由科克德米科和克里斯桑德斯编剧并导演,由尼古拉斯凯奇,艾玛斯通,瑞恩雷诺兹以及凯瑟琳基纳配音. 3.

配音演员学什么专业

配音演员可以学播音主持专业.电影电视配音专业等.目前各院校针对配音的专业较少,大多数院校开设的配音专业是在表演系或播音系下的,如浙江传媒学院播音主持艺术学院的播音与主持艺术(影视配音方向):同济大学表演系的配音表演专业:吉林艺术学院戏剧影视学院的播音与主持艺术(配音艺术方向)等.

德国签证类型

有商务,商务加旅游,培训实习,观看或者参加展会,学术访问等. 德国签证(Deutsch Visum)是德国联邦政府授权的签证机关在入境德国的外国公民所持有的护照或其他旅行证件上的签注.盖印, 以表示允许其出入本国国境或者经过国境.