笔译三级需要那些参考书

CATTI笔译三级的合格标准是两门成绩均过60分. CATTI即"翻译专业资格水平考试",是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要而设立的,加强了我国外语翻译专业人才队伍建设,科学.客观.公正地评价翻译专业人才水平和能力,更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务,根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的.面向社会的.国内最具权威的翻译专业资格水平认证,是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定.

全国翻译专业资格考试是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的.统一的.面向全社会的翻译专业资格认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定. 该考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄.学历.资历和身份,均可报名参加相应语种二.三级的考试.考试分7个语种,分别是英.日.法.阿拉伯.俄.德.西班牙等语种

1.英语三级笔译考试含有二.三级笔译和笔译实务两门科目,没有指定教材. 2.三级笔译翻译(含2科)由每人300元降为每人每科75元(总报名费150元). 3.凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,均可报名参加相应语种.级别的考试. 4.经国家有关部门同意.获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港.澳.台地区的专业人员,符合上述规定要求的,也可报名参加考试并申请登记.

三级笔译的难度如下: 英语专业水平较好的学生大二就能通过三级:二级比较难,通过率比较低,但是二级的含金量高,所取得的证书也非常有用:无论是二级还是三级考试,都分为综合和实务两个部分.综合考语法,完型,阅读,全是选择题,比较好通过:实务考大段翻译,难度较大,批改也比较严格,尤其是二级.所以一般从实务入手,加强翻译能力:如果想取得的三级笔译的证书,catti官网有指定教材,实务的非常好用,难度也很高,词语翻译手册也很实用.

保证每天学习时间不低于6个小时,笔译一定要高强度地训练,就是个熟练的功夫:除了真题之外,最好把外文局出版的三级笔译教材综合能力和实务以及配套练习册都挨个地精读翻译:练习的方法就是,每一篇文章从头翻译到尾,中间不要停,翻译完之后再对照参考译文修改,体会你的译文跟人家专家的手笔到底差距在哪里.如果还有富余时间的话,可以做一下上海高级口译的翻译教材里的练习,甚至把一些笔译的大学教科书好好研习一下:关于翻译理论必须要学,而且要好好研读,推荐的是的高等教育出版社冯庆华.陈科芳编写的<汉英翻译基础教程>还

上半年5月份考,下半年11月份,报名提前于考试80至90天. 报名方式: 1.选择级别:报考者登录相关地方考试网站,认真阅读有关文件,了解有关政策规定和注意事项等内容,然后根据本人的实际情况选择级别进行报名. 2.填报信息:报考者按网络提示要求通过注册,如实.准确填写,报考者如隐瞒有关情况或者提供虚假材料,所造成的一切后果由报考者本人承担. 3.上传相片:报考者按网络提示上传相片,相片为报考者近期的免冠照片,文件格式为JPG格式,大小应在16K至30K

1.教材及参考书的选择非常重要.一本定位准确,权威的参考书有较好的引导作用. 2.查看考试大纲,针对考试大纲看书,教材的基础很重要,教材的复习要精而全,注意在看书的过程中,一定要注意每个细节,三级考得非常细而全,几乎包括每个角落,一定要多看教材和参考书,熟悉书本的内容,实在不懂的地方可以请教别人. 3.考前做几套真题.考试的前几天做几套真题或少量权威的模拟题. 4.查看以前的学习笔记,考试前调整好心态.

catti三级笔译证书是评定翻译职称的必要条件.在CATTI考试推出前,各单位用评审的方式评定职称.CATTI考试推出后,按照国家人社部的规定,各单位不再评审相应级别的职称.获得CATTI考试证书的人员具有晋升职称的资格. 通过考证CATTI 可以认识和促进对翻译的认识.提高翻译实践能力,可以担任主力翻译职位.

三级笔译基本上可以达到助理翻译水平,二级笔译基本上要求笔译,相当于副教授水平.一级笔译,这个翻译考试基本需要有五到十年翻译经验,才可以去考试.如果要想成为翻译的话,就必须第一步先要拿到三级笔译或者三级口译证,才可能以后走向翻译工作岗位上.